Generel


    Flying Lap

    Publiceret af: ivann 2010-12-19

    Hallo,

    Weet er iemand de correcte vertaling van het piste-event : flying lap.

    Als je de Duitse, Deense, Italiaanse, Franse vertaling weet mag je die ook geven;

    Bedankt.

    Ivann

    Reaktioner/kommentarer:


    1552

    Jeanneman

    Publiceret af: Jeanneman 2010-12-19 21:26:46



    Wellens noemt da 'ne rappen tour.

    Svar

    219

    Blankoz

    Publiceret af: Blankoz 2010-12-28 19:13:23



    Misschien kun je via de site wikipedia aan je info komen. Veel onderwerpen zijn er in ruim 20 talen.  

    Svar

    359

    svenissimus

    Publiceret af: svenissimus 2010-12-28 19:26:14



    Is da ni in de Formule 1 nen ronde wanneer ze ni mogen voorbijsteken?

    Svar

    8370

    ivann

    Publiceret af: ivann 2010-12-29 13:57:05



    LOL Het moet wel in het wielrennen blijven

    Ik mis alleen de Italiaanse en Deense vertaling op het moment.

    In't Italiaans ZOU het velocita 'kunnen' zijn.

    In't het Nederlands is het vliegende start, frans : tour lancé

    ivan

    Svar