First, a bit of history. Right after the end of World War II and the capitulation of Nazi Germany in May 1945, an amateur stage race, down in the Balkans, a sort of Peace Race avant-la-lettre, was quickly created. Three months later!, this stage race, running from the harbour city of Trieste, (a city having terribly suffered during the war, from all sides, attacked by Italian & Yugoslavian Partisans, occupied by Nazi Germany, bombed by Allies) all through Slovenia, Croatia, Yugoslavia, would end in the Bulgarian city of Varna, kind of paradise city, with its beautiful sandbeaches, on the borders of the Black Sea. The city of Trieste and those four nations would all enter one team. (I think, the strongest nation Croatia was allowed 2 teams) Note: a) Supposedly, there were some race coverage in Trieste & Bulgarian newspapers but none/or very little in Yugoslavian, therefore some stage records are (still) unknown. b) All names are translated from the Bulgarian cyrillic spelling to “European”spellings. Differences might be, whether One translates those names in English, German or French. c) As far as I know, Franc Abulnar rode the 1936 Tour de France with Yugoslavian team. d) Striking is the very low average speed of some stages, especially stage 11 ! Most records, names & ciphers are from a long time statistician friend of mine, Dimtcho Dimitrov Ivanov, inhabitant of Varna. Dimtcho Dimitrov Ivanov used to be the Bulgarian FA (Bulgarian Football Federation) statistician & collaborator to I.F.F.H.S (International Federation Of Football History & Statistics ). He is now retired. To wrap it all with a funny note, Mr D.D. Ivanov once told me that on the evening of September 9, 1945, aged 10, he was on the Finish line of the very last stage Sliven-Varna of Trieste-Varna, watching riders coming in, one by one ! D’abord un peu d’histoire. Juste après la fin de la guerre mondiale et la capitulation de l’Allemagne Nazi en Mai 1945, une course d’étapes pour amateurs, une sorte de Course de la Paix avant-la-lettre dans les régions Balkans fut vite conçue et quelques trois mois plus tard!, cette course commençant dans la ville-port de Trieste (ville qui avait terriblement soufferte, attaquée de tout côtés par les Partizans Italiens & Yougoslaves, occupée par les Allemands Nazis, bombardée par les Alliées), traversant les régions Balkans, Slovénie, Croatie, Serbie, se termina sur les bords de la Mer Noire, dans la ville paradis de Varna, connue de ces jolies plages. La ville de Trieste et les quatres autres nations entrerais chacun une équipe.(Je pense que l’équipe la plus forte, la Croatie avait 2 équipes) Note a) Supposement il y avait des articles sur cette course dans journaux de Trieste et Bulgares mais pratiquement pas dans les journaux Yougoslaves. Des données me manquent. b) Tous les noms sont traduits de la langue cyrillique Bulgare. Il peut y avoir des differences d’orthographe selon que l’on traduit en Français, Anglais ou Allemands. c) Franc Abulnar participa au Tour de France 1936, avec équipe Yougoslave. d) Très curieux est aussi la moyenne très basse de certaine étape, certainement la 11ème! La plus part des records, noms & chiffres sont d’un ami statisticien de longue date, Dimtcho Dimitrov Ivanov, habitant de Varna. Dimtcho Dimitrov Ivanov était le statisticien de la Féderation de Football Bulgare et collaborateur à I.F.F.H.S. Maintenant il est avec pension. Pour terminer le tout avec note amusante. Mr. D.D. Ivanov m’a dit un jour que dans la soirée du 9 Septembre 1945, (agé 10 ans) il se trouvait sur la ligne d’Arrivée de la dernière étape Sliven-Varna de Trieste-Varna, voyant passer les coureurs un par un!


Danyel H.J. Paquereau , Hoofddorp , The Netherlands , February 2013